There is one who knows much of ghilliedhus. Dulari, researcher and friend. As you travel to his campsite to the south, collect samples from those you fight.
Attack from the sides or behind...but keep moving. An angered ghilliedhu is nothing to triffle with.